Topcom Sologic A811 manuales

Topcom Sologic A811 Guía de usuario (92 paginas)

Marca: Topcom | Categoria: Teléfonos | Tamaño: 2.87 MB |

Alemán

Italiano

Holandés

Portugués

Tabla de contenidos

SOLOGIC A811

1

1 Before Initial use

3

2 Safety instructions

3

3 Cleaning

3

4 Disposal of the device

3

(environment)

3

5 Buttons / connections

4

7 Telephone settings

4

8 Operation

6

9 Topcom Warranty

7

1 Voor het eerste gebruik

8

2 Veiligheidsinstructies

8

3 Reiniging

8

5 Toetsen / aansluitingen

9

6 Installatie

9

7 Telefooninstellingen

9

7.4 Het netnummer instellen

10

7.5 Landnummers (prefix)

10

7.6 Telefoonboek

10

8Werking

11

9 Topcom-garantie

13

2 Instructions de sécurité

14

3Nettoyage

14

(environnement)

14

5 Boutons/connexions

15

6 Installation

15

7 Réglages du téléphone

15

8Utilisation

17

9 Garantie Topcom

19

1 Bevor Sie beginnen

20

2 Sicherheitshinweise

20

3 Reinigung

20

4 Entsorgung des Geräts

20

(Umweltschutz)

20

5 Tasten/Anschlüsse

21

7 Telefoneinstellungen

21

8Betrieb

23

9 Topcom-Garantie

25

1 Información inicial

26

2 Instrucciones de seguridad

26

3Limpieza

26

(medio ambiente)

26

5 Botones / conexiones

27

6Instalación

27

7 Ajustes del teléfono

27

8 Funcionamiento

29

9 Garantía Topcom

30

Sologic A811 31

31

Sologic A811

31

1 Före första användning

32

2 Säkerhetsanvisningar

32

3 Rengöring

32

5 Knappar/anslutningar

33

7 Telefoninställningar

33

8Användning

35

9 Topcoms garanti

36

9.3 Garantiundantag

37

1 Før ibrugtagning

38

2 Sikkerhedsanvisninger

38

3 Rengøring

38

5 Knapper / tilslutninger

39

7 Telefonindstillinger

39

8 Betjening

41

9 Topcom reklamationsret

42

9.3 Undtagelser fra

43

1 Før første gangs bruk

44

2 Sikkerhetsinstruksjoner

44

3 Rengjøring

44

5 Knapper/Koblinger

45

6 Installasjon

45

7 Telefoninnstillinger

45

9 Topcom garanti

48

1 Ennen ensimmäistä käyttöä

49

2 Turvaohjeet

49

3 Puhdistus

49

4 Laitteen hävittäminen

49

(ympäristöystävällisesti)

49

5 Painikkeet / liitännät

50

6 Asennus

50

7 Puhelimen asetukset

50

9Topcom-takuu

53

54 Sologic A811

54

2 Norme di sicurezza

55

3Pulizia

55

(ambiente)

55

5 Pulsanti/collegamenti

56

6 Installazione

56

7 Impostazioni del telefono

56

8 Funzionamento

58

9 Garanzia Topcom

60

2 Instruções de segurança

61

3Limpeza

61

4 Eliminação do dispositivo

61

5 Botões / ligações

62

6Instalação

62

7 Configuração do telefone

62

8 Operação

64

9 Topcom garantia

66

1 Ped prvním použitím

67

2 Bezpenostní pokyny

67

3 ištní

67

5 Tlaèítka a konektory

68

6Instalace

68

7 Nastavení telefonu

68

8Používání

70

9 Záruka spolenosti Topcom

71

9.2 Uplatnní záruky

72

9.3 Výjimky ze záruky

72

1     

73

2  

73

3

73

4   

73

()

73

5 /

74

6 

74

7  

74

8 

76

9  Topcom

78

A

79

9.3  

79

1.1 Przeznaczenie

80

1.2 Identyfikacja rozmówcy

80

1.3 Podczenie

80

5 Przyciski / zcza

81

6Instalacja

81

7 Ustawienia telefonu

81

8Obsuga

83

9 Gwarancja Topcom

85

1 Pred prvým použitím

86

2 Bezpenostné predpisy

86

3 istenie

86

5 Tlaidlá / pripojenia

87

6Inštalácia

87

7 Nastavenia telefónu

87

8Obsluha

89

9 Záruka spolonosti Topcom

90

SLOVENSKY

91

9.3 Výnimky zo záruky

91

MD15600350

92

Más productos y manuales para Teléfonos Topcom

Modelos	Tipo de documento
Butler 900	Guía de usuario Topcom Butler 900, 20 paginas
T101	Guía de usuario Topcom T101, 80 paginas
Magio 101	Especificaciones Topcom Magio 101, 20 paginas
10002066	Guía de usuario Topcom Butler 920, 100 paginas
Sologic B901 Combo	Guía de usuario Topcom Sologic B901 Combo, 172 paginas
Sologic B935	Guía de usuario Topcom Sologic B935, 222 paginas
Sologic B931	Guía de usuario Topcom Cordless DECT-telephone - Sologic B931, 296 paginas
Axiss 50	Manual Topcom Axiss 50, 16 paginas
Ultra Outdoor 2010c	Manual de usuario Topcom Ultra Outdoor S2010c, 2 paginas
Butler E400	Guía de usuario Topcom Butler E400, 272 paginas
Sologic B931	Guía de usuario Topcom Sologic B931, 56 paginas
Butler E751 twin	Guía de usuario Topcom Cordless DECT-telephone - Butler E751 twin, 157 paginas
Butler 800	Guía de usuario Topcom Butler 800, 24 paginas
Butler 930	Guía de usuario Topcom Butler 930, 220 paginas
COCOON 400	Manual de usuario Topcom COCOON 400 User's Manual, 117 paginas
Butler E350	Manual de usuario Topcom Butler E350 User's Manual, 116 paginas
BUTLER 4570	Manual de usuario Topcom BUTLER 4570 User's Manual, 28 paginas
BUTLER 3500	Manual de usuario Topcom BUTLER 3500 User's Manual [en] , 96 paginas
COCOON 50	Manual de usuario Topcom COCOON 50 User's Manual, 44 paginas
ORBIT	Manual de usuario Topcom ORBIT User's Manual, 40 paginas

Topcom dispositivos